1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
คุณอยากให้ฉันมาไหม? คุณเป็นอย่างไร.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังดูปฏิทินของฉัน

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
ใช่ ไม่เป็นไร ฉันตรวจสอบแล้ว

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
ฉันว่างทุกเย็น

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
เรากำลังรออะไรอยู่?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
สุขสันต์วันเกิด ! ฉัน

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
ฉัน

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
เตรียมความพร้อม

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
ประมาณการพระอาทิตย์ขึ้น

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
คนอื่นสามารถเห็นได้

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
มันแปลกอย่างใด
อีกอย่างฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
คุณแตกต่างคุณรู้ไหม

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
สวัสดี ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
สุขสันต์วันเกิด.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
ขอบคุณ.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
ที่

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
พาย

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
อยู่ในตู้เย็น

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
อีกต่อไปในขณะที่นั่งอยู่ใน
ทิศทางตรงกันข้ามกับการเดิน

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
ของรถไฟ ในทางกลับกัน เรามองไม่เห็น
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นถ้า

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
แม้ว่าเราจะไม่เคยไปไหนเลยก็ตาม
ใบไม้

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
เมื่อวานเรารอคุณอยู่

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
เทคโอเวอร์

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
ขอห้องใหม่หน่อยค่ะ.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
ฉันจะถามคำถามกับตัวเอง

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
คุณไม่ได้เอาอะไรมาเหรอ? ฉัน
ขอโทษ ฉันยุ่งมาก

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
หกเดือนแล้ว

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
โดยทั่วไปครอบครัวจัดให้
ผลกระทบส่วนบุคคล

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
ภาพถ่าย ภาพวาด ซีดี

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
มันคงจะดีที่เขาจะมี
บรรยากาศครอบครัวอีกสักหน่อย

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
ลมแรงเกินไป.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
เร็วเกินไปแล้วคุณดูมอนต์? เผงเลย
ช้าลงแค่นั้นเอง

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
มุมเล็กๆ เดิมๆ เสมอ

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
วิวจะดีกว่า

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
อาร์โนด์โทรมา

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
เขาไม่ต้องการ

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
มันไม่ข้ามภาพของคุณ

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
ดังนั้น.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
มันจะดีกว่าใช่ไหม? มันร้อน
ที่นั่น

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
ดังนั้น. คุณกำลังวางแผนสำหรับฉันใช่ไหม? อ้วน.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
สวัสดีคารีน ฉันเอง ฉันทำของฉันหายแล้ว
แบบพกพา

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
ใช่ดี.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
มันคือ 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
สวัสดีอลิซ

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
เมื่อไหร่เดมอน? สามเดือนก่อน.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
ฉันพยายามติดต่อแต่...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
ฉันหยุดเมื่อห้าปีที่แล้ว

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
มันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
เขาผล็อยหลับไป

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
เขาเสียชีวิตทันทีในสิ่งที่เขา
ปรากฏขึ้น

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
เขาไม่ได้อยู่กับเขา

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
เราอธิบายให้เขาฟังว่าเขาจากไปแล้ว
การนอนหลับของเขาทำให้เขาไม่มีความเจ็บปวด

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
ว่าเขาเคยหลับมาก่อน

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
ของ...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
บ้านพี่ชายของฉันว่างเปล่าฉัน
พบบางสิ่งของคุณเอง

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพบ

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
คุณไม่ตอบเหรอ? นี่คือเวลาที่เธอ
จะตั้งครรภ์จนถึงตา

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
ยินดีด้วย.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
ตอบมาเลย

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
ใช่แล้ว ที่รักของฉัน

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
ใช่ ไม่ต้องห่วง ฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง โอเค? ฉันมี
ประชุมใน 5 นาที

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
ฉันรู้ ฉันถึงบ้านเวลา 16.10 น.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
ไม่ อย่าปล่อยมันไป!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
เขารู้ว่าคุณกำลังมา

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
เป็นไปไม่ได้แม่ มันมากเกินไป
ยาก

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะอธิบายเรื่องนั้นให้เขาฟัง คุณ
เข้าใจไหม? มันไม่ใช่ของฉัน

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
คุณต้องการให้ฉันให้คุณนอนไหม? ฉัน
แน่นอนทำ

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
ฉันมีความประทับใจ...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
ลุงกับแม่ของคุณบอกว่าเขา
เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะกลับไปกับเขา

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
ใช่

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
ขอบคุณ.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
มันเร็วใช่มั้ย? สองฟุต.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
ฉันจะไปพักค้างคืน

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
คุณมีอะไรต้องกังวลบ้างไหม? ใช่.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
มาจ่ายทุกอย่างล่วงหน้า

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
ใช่.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
สองฟุต.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
รองเท้าแตะสองอัน

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
เสื้อยืด เนื้อตัว

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
ถุงเท้าสองข้าง

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
สองฟุต.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
สวัสดี ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
อิลลินอยส์

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
ซ้าย.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
ลุงของเขาไปแล้ว

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
เอาน่า ขอโทษนะ

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
เรากลับมาทีหลังก็ได้

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรดอธิษฐาน

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
ไปหามัน

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
มาเร็ว.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
เราจะลองอีกครั้ง

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
มันเป็นวันที่ 7 หรือ 8

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
ในบรรดาผู้นำทั้งหมด

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
คุณจะเอาของหวานโอเคไหม?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
ไม่ร้อนเกินไปเหรอ?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
มันจะไปแบบนั้นเหรอ? ตัวรีโซลเอเตอร์จะ
ไปให้พ้น.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
ใช่ ? อืม ใช่ ฉันจะมา

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
ฉันไม่กลัวคนผิวดำ

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? คุณจะนอนหลับ

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
ตกลง?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
ดูเหมือนว่ามันไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้มากนัก
ทะลุ

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
ใช่คุณต้องบิน

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
เป็นลูกของคุณหรือเปล่า? ไม่ เพราะ.
เด็กๆ ทำอะไรในเรื่องทั้งหมดนี้

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
ปีไม่สามารถอยู่ในห้องได้

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
เขาจะไม่มีวันได้มัน! ฉันไม่เห็นอีกต่อไป
ไม่มีอะไร

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
มีคนเล่นด้วย.
แสงสว่าง ? เป็นฉันเองที่ปิดเครื่อง

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
เบา!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
มิฉะนั้นคุณจะนำมันกลับไปในที่ที่คุณได้รับ
พบ

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
คุณอยู่ที่ไหน? คุณอาจจะโทรมา

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
คุณไม่สบายหรือเปล่า ผมบลอนด์?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
คุณเล่นแล้วหรือยัง?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
แม่ ? รออีกสักหน่อย.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
แต่โตขึ้น..

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
แล้วคุณล่ะ...คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
คุณได้สร้างอีกอันหนึ่งแล้วตั้งแต่นั้นมา

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
ฉันคิดจะไปรับเขา

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
โรบิน

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
ทิ้งมันไว้แล้วไปเอาชิปมา คุณ
อยากดื่มกาแฟไหม? มันอยู่ที่

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
ตั้งแต่อายุ 12 ปีนั่นเอง

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
ฉันมากับคุณได้ไหม?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
คุณ

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
รู้ว่าอันนั้น

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- ที่นั่นเขาแปลงร่างเป็นมังกร

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
คุณมีความสุขไหม?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
ประมาณบ่าย 2 โมง

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
ดู? ประมาณบ่าย 2 โมง

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
สวัสดี ? เมือง.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
เอาล่ะ.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
คุณอายุเท่าไร สิ่งที่คุณเลือก
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
ความจริง.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
ง่ายต่อการจดจำ

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
จูบกันยัง?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
เป็นพิเศษ.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
เธอทิ้งเราไปฉันชอบเธอมากกว่า
ดูสิ

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
คุณดูแก่กว่าวัย

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
เธอไม่เห็นหน้าต่าง

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
เป็นเพราะฉันปรบมือ
ก่อนที่มันจะเป็น...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
คุณช่วยเล่าเรื่องให้ฉันฟังได้ไหม? ฉัน
ไม่รู้อะไรเลย

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
คุณสามารถประดิษฐ์มันได้หรือไม่? เธอเป็นสีทอง
ตอนนี้

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
อลิน คุณจะตื่นเมื่อไหร่? ใน 8
ชั่วโมง

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 วินาที

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
ร่างกายก็จะพังเร็วขึ้นนะคุณ
เชื่อไหม? มันก็ขึ้นอยู่กับ

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
อ้วนหรือผอมคะ? อันใหญ่

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
ใช่ ฉันเชื่อเร็วขึ้น

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
คุณรักตัวเองมากแค่ไหน? อะไร ? เท่าไหร่คะ
คุณรักไหม? เรียบร้อยแล้ว ?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
คุณจะไม่ทิ้งสิ่งนี้ไว้ทั้งคืน
เล็กเหรอ?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
หุ่นยนต์หรือมังกร? ก็ไม่ใช่...พระเจ้า
ใช้หุ่นยนต์

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
เราไม่สามารถเลือกมังกรทีหลังได้
นั่นคือมันเหรอ? ไม่หรอก มันเป็นนิรันดร์

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
โอ้ ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
ฉันต้องเปลี่ยนใจ

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
คุณไม่เคยเปลี่ยนใจใน
ชีวิต? ไม่

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
โอ้ เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว
ตลอดไปหรือเปล่า? ใช่.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
ไม่ ไม่ ไม่ เราอยู่ไม่ได้

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
เมื่อไหร่เธอจะกลับมา? ในหนึ่งชั่วโมง

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
เธอกำลังจะทำอะไร? เธอไป
ในบ้านของผู้คนเพื่อดูแลพวกเขา

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
คนป่วย? เหมือนใช่

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
เป็นโรคติดต่อหรือไม่? ไมเคิล? คุณ

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
รู้ว่าเขาทำอะไร? และคุณ ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
ที่บ้านของคุณก็ไม่เลวใช่ไหม? เฮ้คุณ
รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่เข้ามาอ่าน

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
กินเหรอ? มันก็เหมือนกับที่มีอยู่
บรรดาผู้ที่โดยสมานฉันท์

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
จะกลืนตาของตนเอง เอาล่ะ

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
กิน! คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรา
โยนหินสีเหลืองลงทะเล

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
สีแดง?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
บลัฟ!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
ฉันเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
โรบิน?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
คุณมี

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
กลัวเหรอ? ที่เราแกล้งทำเป็นคุณ?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
คุณเป็นเพื่อนบ้านใหม่หรือไม่?
รอ.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
คุณอายุเท่าไร เอาล่ะคุณแสดง

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
เอาเลยคุณสามารถลองได้

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
คุณเป็นอย่างไร ? คุณชอบมันไหม? ใช่ แต่
ข้อมือมันดูบ้าไปหน่อย

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
ไปข้างหน้าต่อไป!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
ไปข้างหน้า

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! ไปข้างหน้า!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
อันดับแรก

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
อุบัติเหตุ? สิ่งที่โดดเด่นก็คือ
ตามเขาไป เขาถือไว้

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
จักรยานจากด้านหลังและเมื่อไม่ได้เป็นเช่นนั้น
อย่าคาดหวังเลย คุณได้รับมันแล้ว

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
ใช่ฉันทำ

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
ขอบคุณ. และลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่? ของฉัน
หลานชาย

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
คุณอาศัยอยู่ในพื้นที่หรือไม่? ฉันมา
เพื่อย้ายไปที่นั่น

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
งั้นเราเป็นเพื่อนบ้านกัน

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
ไอเดียการเอาหินมาใส่เนี่ย.
เข่าของเขาด้วย

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
สีขาวเป็นสีโปรดของคุณหรือเปล่า?
ไม่ มันไม่ขาว

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
แต่คนชอบสีขาว
โดยทั่วไปแล้วฉันก็เอาสีขาว

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
เพื่ออะไร? เพราะฉันจะไม่ไป
อยู่ที่นี่

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
คุณฉันหาอพาร์ตเมนต์แล้วฉัน
ทำให้มันดีหน่อย ทุกอย่างสะอาด จากนั้น

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
หลังจากนั้นฉันก็ขายมัน

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
เฮ้ ถ้าคุณบอกชื่อฉัน
หลักฐานการขี่จักรยานที่นั่น

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
เฮ้คุณมีอะไร? คุณอยากดื่มกาแฟไหม?
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
คุณช่วยเธอไว้ ดีแล้ว

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
อย่าแตะต้องฉัน

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
คุณกำลังจะมีทรงผมใหม่หรือเปล่า?
สีขาว.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
สีขาว ? อ่า คงจะสวยนะ

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
โอ้ ขาว มันสวยมาก

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
สงสาร.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
สงสาร.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
นั่นคือชื่อลูกชายของฉัน

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
มันแย่เหรอ? ไม่

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
ถอดออกได้ไหม? ไม่ ไม่เคย

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
แล้วเราจะลบมันออกไปได้ไหม? ไม่ ไม่เคย

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
ดูสิมันเจ๋ง

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
ตอนนี้คุณดูเหมือนแม่ของคุณ

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
เขาลืมเรื่องไร้สาระ

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
อ่า แต่ก็ดีนะ

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
มันไม่ได้บ่น

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
มันอยู่ไกล

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
ในทวีปแอฟริกา

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
ที่นั่นมีมหาสมุทร

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
ใช่.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
ที่นั่นมีมหาสมุทร

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
ใช่.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
บนตัวฉันก็มีมหาสมุทรเช่นกัน

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
ฉันปลดกระดุมบนชุดของฉันออก

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
คุณเป็นอย่างไร? คุณไม่ได้ถาม
คาเรน? ฉันพยายามที่จะ...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
ไม่ได้หยุดอยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอก

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
ผมสีน้ำตาล.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
ฉันขอโทษ พูดเถอะ

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-คุณ

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
ภาษาอังกฤษ?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
ฉันขอดูสร้อยข้อมือของคุณได้ไหม?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
เอาล่ะ ได้โปรดมอบภรรยาของคุณและให้ฉันด้วย
ลูกของคุณ อ่า!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
ต้องจับเรา เราก็เหมือนกัน
รวดเร็ว!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
ไปแล้ว.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
แล้วนั่นล่ะ? อ่านสักนิดครับ.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
คุณชอบห้องนี้ไหม?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
ฉันจะพาคุณไปนอน

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
คุณเคยเห็นอุบัติเหตุหรือไม่?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
ฟังนะ สว่างขึ้น

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
มันก็มีความสุข

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
มันน่าขยะแขยง

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
แม่คะ มาถึงขนาดนี้แล้ว

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
คุณรู้ไหมว่าฉันบนอินเทอร์เน็ตฉัน
ฉันฝึกซ้อมที่หน้าต่างห้องนอน

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
เราโน้มตัวช้าๆ

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
ขอบคุณ.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
ขอบคุณ.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
ดีแต่ท่านเมื่อเราส่ง
เจ้าหมา เราหลับตาลง

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
เสมอ. เราหลับตาลง

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
เรากำลังจะปิด.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
แล้วค่อยๆไปที่นั่น แบบนั้น

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
ใช้ได้.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? อะไร ? ที่จะอยู่กับ
คุณ

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? มันเกินราคา

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
ขอโทษ ขอโทษ.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
โรบิน ยิ่งคุณนอนเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งเร็วเท่านั้น
ฉันจะกลับมา เอาล่ะ ? มาเร็ว.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
คุณ

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
ล

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
คุณชอบเธอไหม?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
ไฟหรือมหาสมุทร? ไฟ.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
ฉันหยุดแล้วจริงๆ

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
ฉันทำข้อยกเว้นสำหรับคุณ

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
ฉันต้องการที่จะจบด้วยโน้ตที่สูง

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
โรบิน?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
โรบิน?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
โรบิน?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณต้องการแบบไหน

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
โอ้ ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
ให้ตายเถอะ ฉันเติมน้ำตาลแล้ว

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
เอาล่ะ ผมจะทำให้คุณอีกอันหนึ่ง
ไม่ ไม่ มันเยี่ยมมาก โอเค รับไปเถอะ

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
ของฉัน ไม่เป็นไร.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
โดยทั่วไปแล้วเรานอนหลับเร็วมาก

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
ฉันทำงานในบาร์ช่วงสุดสัปดาห์ ไม่เป็นไร
เป็นเรื่องยาก

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
ปกติคุณไม่ดูแลฉัน
เด็ก ๆ

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
ลูกน้อยจะคิดถึงอีกนานแค่ไหน?
คุณจะได้เห็นมัน

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
คุณจะเห็นว่ามันเรียบร้อย เรามีข้อตกลง

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
ขอบคุณ.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
คุณรู้จักบริษัทของเรานะ มาเลย
? ด้วยใจ.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 ห้อง ชั้นละ 4 ห้อง ไม่มีจำนวน
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1,345 ก้าว

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
คุณลืมส่วนหนึ่งที่คุณ
เว้นว่างไว้เหรอ?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
ใช่.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
คุณดูไม่เหมือนคนที่
ไม่ได้ทำงานมา 5 ปีแล้วเหรอ?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
ฉันเป็นผู้คุ้มกัน

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
คุ้มกันที่หรูหรา

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
ก็ไม่ต่างจากเรามากนัก
มาลองเสนอกันดู

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ดี

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
นางสาว

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
นางสาว

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
ฉันชื่อคามิลล์ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
สาย

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
เคลียร์แล้ว

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
คุณเป็นกษัตริย์ คุณคือราชาแห่ง

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
ถนน.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
ไปข้างหน้าและสวมหมวกกันน็อคของคุณ

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
สวัสดีเครื่องสีฟ้า หายหรือยังคะ? ค

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
มันสวยงามมาก

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการมันหรือเปล่า
ไอเดียกับคอนเสิร์ตครั้งนี้

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
โอเค ไปกันเลยไหม? มันเป็นคอนเสิร์ต
? ใช่เยี่ยมมาก

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
เอาล่ะ ดีมั้ย?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
เกิดอะไรขึ้นในทะเล
สีแดง? เธอเปียกแล้ว

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
ฉันกำลังนอนหลับ.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
ฉันหายจากอาการไม่สบายในภายหลัง

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
ฉันต้องนั่งลงพร้อมๆ กันหรือเปล่า?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
แต่หลานชายของคุณก็หายไปเช่นกัน

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
ถ้าคุณปลอมตัวเป็นฉัน ฉันก็ทำไม่ได้
ไม่เรียกคุณว่าโรบินอีกต่อไป

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
หยุด คุณคงเห็นแล้ว

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
หยุดนะเห็นแล้ว! ช้าๆ
เบา ๆ

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
มาเร็ว !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
คืนนี้ 8 โมง? ล้อเล่นใช่มั้ย.
อะไร?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม? ใช่แล้ว มันไม่ใช่ของฉัน
ราคานั่น

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
ฉันสามารถให้คุณได้มากกว่านี้ถ้าคุณต้องการ

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
ใช่ ฉันต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
ฉันมีมัน

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
ใช่.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
แล้วฉันก็มีวันเกิดด้วย
แต่ราคาไม่เท่ากัน

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
ครั้งต่อไปฉันจะทิ้งการ์ดของฉันไว้ให้คุณ
เยี่ยมชม

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
แล้วช่วงหัวค่ำล่ะ?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
เอาล่ะ!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
ฉันไม่เห็นมัน!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
ทำไม

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
คุณจะไม่เอาเสื้อยืดของฉันไปเหรอ? หยุด
คุณหงุดหงิด!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
สวัสดี ฉันเอง

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
เสื้อผ้าของคุณอยู่บนเก้าอี้

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
ประมาณบ่าย 2 โมง

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
คุณเอากระเป๋าเดินทางใบนี้

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
คุณเดินเข้าไปในห้องเหมือนฉัน
ไม่ได้อยู่ที่นั่น

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
คุณเปลื้องผ้า คุณเตรียมตัวสำหรับ
ไปนอนแล้ว

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
ฉันกำลังออกจากห้องอาบน้ำ

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
คุณกระโดด คุณตื่นตระหนก

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
เราทะเลาะกันเรื่องห้อง

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
เราเห็นด้วย. คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณ
ต้องการ.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
ทำไมคุณไม่มา? เรามี
จัดการ

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
คุณทำมันพัง

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
ฉันอยากโทรหาคุณ ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ
หมายเลข

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
เพียงเท่านี้คุณก็ถูกขายแล้ว

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
มันเป็นเรื่องดี

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
แล้วคุณจะจากไปเหรอ? ใช่แล้ว เขาเป็นผู้ชายจาก
มุมหนึ่ง ค่อนข้างดี

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
เขาเป็นพี่เลี้ยงเด็กมืออาชีพ

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
โรแม็งเป็นคนส่งคุณเข้ามา

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
เรา

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
ได้

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
ทำครั้งต่อไป

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
เราสามารถไปร้านอาหารได้

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
ที่โรงภาพยนตร์

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
เราไปเดินเล่นทะเลก็ได้

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
เจ

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'มี

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
ล้าง

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
คุณเห็นมันไหม?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
โรบิน

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! โรบิน

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
อาการเวียนศีรษะชั่วนิรันดร์ พลัง

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
คุณไม่อ่านในขณะที่รับประทานอาหาร

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
ฉันไม่กิน.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
ข้างหลังและอันที่อยู่ข้างหน้า

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
ฉันยกโทษให้คุณ เขาขี้ขลาดขนาดนั้น

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
ฉันขอโทษที่คุณล็อคฉันไว้
ข้างนอกถ้าคุณยกโทษให้ฉันด้วย

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
ถ้าฉันอยู่ในเกมคุณก็ไม่ใช่ของฉัน
แม่.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
ความงาม. คำบรรยาย ST'

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
เพิ่งมาถึงเหรอ? ใช่.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
แต่คุณเข้าผิดห้อง
คิดถึง.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
มันจะเป็นไปไม่ได้เป็นครั้งสุดท้าย
เวลานี้เกิดขึ้นกับฉัน ภรรยาของฉันบอกฉัน

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
ถูกบังคับให้นอนบนม้านั่งสามคืน
ภายนอก

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
แล้วภรรยาของคุณไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
เธอจะมา.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
ลูก ๆ ของคุณ? ไม่

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
ฉันกับเฟรเดอริกเสมอกัน
กล่าวว่า...พันล้านนี้คือ...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
มันบล็อกภาพของคุณแม้ว่า

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
เจ

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'มี

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
กลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
จริงจัง

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
ดู. ฝนกำลังจะตก

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
เพียงเท่านี้ ฝนก็ตกแล้ว

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? ฉันไม่
ยังไม่อยากจะพูดเลย

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
ฉันชื่ออลิซ

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
อลิซ.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
อลิซ ดูมอนต์.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
ลาก่อน.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
ลาก่อนคิดถึง.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 ในบรัสเซลส์

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
อาชีพนักเขียน.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
หนังสือที่จัดพิมพ์ ป.6

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
รางวัลวรรณกรรม ครั้งที่ 14

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2525

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
ในปารีส

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
เจอกันนะฟรีด้า

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
ลักษณะเด่น ตาสีน้ำตาล ผม
หยิกบาง 1m63

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
วันเกิดของอลิซ บรัสเซลส์ วันที่ 24 สิงหาคม
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
ลักษณะของอลิซแม้กระทั่งฟรีด้า

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
การเสียชีวิตของฟรีดา กรุงบรัสเซลส์ 5 พ.ย
มกราคม 2530

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
เวลา 17.00 น.

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
ห้องพักในโรงแรม 114

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
ความสัมพันธ์โรแมนติก, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
สิ่งพิมพ์ใหม่ 0

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
คุณชอบมันไหม? สี?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
มันสวยงามมาก

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
เกี่ยวกับโรบิน.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
ฉันรู้.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
เขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังกับแม่ของเขา

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
ไม่ต้องกังวล เธอจะกลับมา
แม่ครับ ผมแน่ใจแล้ว

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
เป็นแม่เธอทิ้งเธอไปไม่ได้
เด็กคนเดียว

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
ฉันจะจองโต๊ะที่ Bebo นี้
ตอนเย็น เวลา 8.00 น.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
สวัสดี? มันเป็นเงิน

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
ลาก่อน.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
ฉันหมายความว่า...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
เอาน่า คาริน ไม่มีปัญหา อย่าเลย
อย่ากระโดด

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร ? มันเป็นของคุณ

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
ฉันพบมันอยู่ในมือ โอ้ใช่แล้ว
เรา.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
นั่นเป็นสิ่งที่ดี เธอคงล้มไปแล้ว
ระเบียง.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
เอาล่ะดูสิ

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
เป็นเพื่อนบ้านที่พบมัน

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
คุณอยากกลับบ้านไหม? ใช่. ใช่ ? ดี,
หนึ่ง.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
ให้เราหมุนคุณไปรอบ ๆ

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
เอลี่.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
เอลียาห์. คุณใช้เวลา

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
ความงดงามในป่าอาวร์มันด์

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
พวกเขาคือถุงยางอนามัยของคุณ

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันลืม.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
คืนนี้ไม่มีการแสดง

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
ฉันรู้ประเภทของคุณ

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
เมอร์ซี

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
คุณสามารถเหนื่อยได้

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
คุณเป็นอย่างไร ?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
อุ้ย.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
ตกลง.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
เอาล่ะ.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
ลาก่อน.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
มันถูกต้อง

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
ถูกเลือกหรือเปล่า?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
คุณจะไม่พูดอะไรทั้งวันเหรอ?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
โรบิน? ฉันรู้เรื่องราวใน
เสร็จแล้ว

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
เรื่องจริง

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้น

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
ลาก่อน.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
ขอบคุณ.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
ขอบคุณ.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
มันเหมาะสำหรับเด็กจริงๆ

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น Arnaud? เลขที่ ?
โรเบิร์ต

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! นี่เป็นข่าวดี

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
เขาจะอยู่ในโรงพยาบาล

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
ไม่พอใจ

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณมาหาฉัน
เห็นโดยไม่เตือน? นั่นคือสิ่งที่คุณ

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
ทำ? คุณจะมาหาฉันโดยไม่เตือนล่วงหน้าเหรอ?
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ? สวัสดี

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
อลิซ.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
สวัสดี.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
คุณเป็นอย่างไร ? ฉันสบายดี

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
เธอชื่อจูลี่

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
ดูสิ. เธอมีตาโต

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
ดวงตาของพ่อ.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
ดูสิ. ดวงตาของพ่อ.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
ฉันจะขี่จักรยานแบบไม่มีล้อ
โอ้ ถ้าไม่มีล้อทั้งหมด มัน

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
แข็งแกร่งนั่น

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
นั่นก็แข็งแกร่ง

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
เห็นแล้วเธอสู้ๆ

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
เธอดีใจที่มีลูกพี่ลูกน้อง

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
เธอนอนห้องฉันได้นะ

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะปั่นจักรยานโดยไม่มี
ล้อ

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
คุณประทับใจลูกสาวของฉันมาก
นั่นคือมันเหรอ? ฉันรู้วิธีที่จะ

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
ปลดเปลื้องคุณ

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
ฉันรู้วิธี

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
คุณเป็นคนขี้อาย

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
ฉันจะไปพบแม่ในภายหลัง

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
มันย่อย

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
ขอโทษ ? ฉันอยากจะหยุดคุณ

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
ฉันหยุดคุณ

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
คุณกลัวไหม?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
มันโง่ แต่... บางครั้งฉันก็

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
บอกว่า...ชาวเขาหาไม่เจอ
นกฮูก

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
คุณไม่ควรตอบตกลงกับฉัน คุณฉัน
บอกว่าไม่ต้องกังวล คุณจะทำ

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
พ่อที่ยอดเยี่ยม

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
ใช่แล้ว

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
ฉันจะต้องมา มีแน่
ลอร่าที่จะกังวล

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กสาวคนหนึ่งและก
เด็กชาย

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
พวกเขาอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน
โรงเรียนโรงละคร

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
พวกเขาเคยเป็นคู่รักกัน
อื่น ๆ

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
เรื่องราวความรักแบบที่คุณพบ
ในหนังสือ

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
เด็กหญิงคนนั้นตั้งครรภ์

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
เด็กชายทำงานหนักมาก

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
เขาต้องการซื้อบ้านให้พวกเขา
พร้อมสวนขนาดใหญ่

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
เฮ้ คุณจะสูญเสียสิ่งนี้ไปหรือเปล่า? ฉันเจอมันอยู่ชั้นล่าง

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
เด็กเกิดมาเร็วเกินไป แต่เขาเป็น
สมบูรณ์แบบ

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
ความรักที่เธอรู้สึกนั้นหนักหนา
หมีซึ่งอยู่ติดกับสิ่งที่เหลือทน

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
เธอไม่สามารถมองดูเขาได้

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
มันเป็นความตื่นตระหนก ความกลัว ความกลัว
ที่เขามองเห็นผ่านเธอ

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
บางทีก็กลัวว่าจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ความสูง

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
เด็กชายเชิญผู้คน

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
พวกเขากำลังเข้ามาพวกเขากำลังจากไป
โรงพยาบาล

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
เด็กน้อยส่งผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง ทุกอย่าง
ทุกคนแสดงความยินดีกับหญิงสาว

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เธอออกไปสูบบุหรี่
บุหรี่อยู่หน้าโรงพยาบาล

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
มันหนาว

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
เธอกำลังรีบ

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
เธอมองฝั่งตรงข้ามถนน

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
เธอเริ่มวิ่ง

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
เธอวิ่งไปวิ่งไป

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
เธอสูญเสียการควบคุม

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
เธอสามารถหมุนตัวได้

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
เธอนั่งรถบัสไปที่สถานี

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราโยน
หินสีเหลืองในทะเลแดง?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
คำบรรยาย FR?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
คำบรรยาย ST'501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
คำบรรยาย ST'

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501